De expat-kunst van het opgeven

De expat-kunst van het opgeven


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Uiteindelijk, als je lang genoeg in Japan woont, leer je om niet te vragen "waarom". Maar totdat je het leert, blijf je vragen, en elke keer dat je het vraagt, heb je er net iets meer spijt van.

Ik was in het gemeentelijk zwembad in Nishi-Omiya, aan de andere kant van de stad van mijn buurt Owada, in de voorstad Omiya in Tokio. Na een paar honderd yen te hebben betaald, veranderde ik me en sprong in het metersdiepe water. Kleine oude dames liepen rondjes in de rijstroken aan de rechterkant, en ik begon mijn rijstrook op en neer te kruipen, mijn vingertoppen graasden af ​​en toe over de bodem.

Na een paar ronden klonk er een fluitsignaal. De badmeester, een twintiger in een dodgy Speedo en pet, blies op het fluitje. Iedereen klom uit het zwembad en ik vroeg een oude man in de volgende baan, in mijn beste Japans, wat er aan de hand was.

"Oh, het is rusttijd," legde hij uit.

Ik dacht dat dit optioneel was, dus ik bleef zwemmen. Toen ik het einde van het zwembad bereikte, wachtte de badmeester me op. 'Tijd om eruit te komen,' zei hij tegen me. "Het is rusttijd."

"Dat is oké," zei ik tegen hem, "ik ben net binnen. Ik heb geen rust nodig."

"Maar het is rusttijd. Iedereen moet rusten. "

"Maar ik ben nog maar een paar minuten aan het zwemmen. Ik ben niet moe."

"Maar het is tien tegen één. Om tien uur moet iedereen even uitrusten. "

"Waarom?"

Kimari desu, ”Was het antwoord. Er is besloten.

"Door wie?"

Dus, vraag gesteld, ik stapte uit het zwembad. Ik zat in de sauna; Ik was niet van plan tien minuten te bibberen aan de rand van het zwembad. En toen, op het uur, ging iedereen weer het zwembad in.

Aan het einde van mijn vierde of vijfde ronde stond de badmeester weer op me te wachten.

Ik pakte mijn belachelijke hoed op en probeerde opnieuw het zwembad in te gaan.

"Ik ben het geweest en heb het gecontroleerd. Het is besloten door de Parks and Recreation Committee ”, was zijn antwoord op mijn vraag een uur en tien minuten eerder gesteld.

De week daarop ging het openluchtzwembad in het Owada Koen-park voor de zomer open. Ik zal slim zijn, Ik dacht, Ik zal deze precies goed timen. Dus ik kwam om ongeveer tien voor tien uur 's ochtends naar het park, betaalde mijn ¥ 320, kleedde me om en liep precies om 10 uur naar het zwembad. Ik slaagde erin om in een teen te duiken.

"Je kunt nu niet zwemmen."

"Ik kan nu niet zwemmen?" Ik huilde. "Het is na het uur! Ik ben helemaal niet moe! Ik heb zelfs mijn belachelijke zwemmuts die het haar op mijn hoofd bedekt, maar komt niet eens in de buurt om mijn baard uit het water te houden. Waarom kan ik verdomme niet zwemmen? " Ik had op dit punt in het Japans leren vloeken.

'Lagere schoolklas', was zijn antwoord.

In feite was mijn Japanse vloeken nog steeds relatief amateuristisch, dus vloekte ik behoorlijk deskundig in het Engels. Toen haalde ik diep adem en stelde de voor de hand liggende vraag.

"Waarom heeft het meisje dat mijn 300 yen heeft gepakt me dit dan niet verteld?"

Ik heb in mijn tijd wat lege blikken gezien - ik ben een leraar; Ik zie weinig anders - maar de blik die ik op dit punt zag, van de jonge badmeester die op het punt stond de zwemles van de basisschool te geven, was absoluut stoïcijns.

Ik wachtte. Ik was droog; de zon scheen op mijn huid. Eindelijk, rond half twee, verlieten de kinderen het zwembad. Ik pakte mijn belachelijke hoed op en probeerde opnieuw het zwembad in te gaan.

"Je kunt nog niet zwemmen", kreeg ik te horen.

"Oh, voor f ... waarom niet?"

"We moeten het zwembad controleren."

"Waarvoor? Dode lichamen?"

Toen zag ik een andere badmeester, met zijn gezicht naar beneden in het heldere, schone water, masker en snorkel op zijn hoofd en vinnen aan zijn voeten, baantjes zwemmen in het zwembad. Ze waren inderdaad aan het controleren op lijken. Ik veronderstel dat dat legitiem is.

Eindelijk, om 38 minuten over 10, werd ik uitgenodigd om het zwembad in te gaan. Ik zwom. Het water was koel, de zon was warm. Het was heerlijk.

Toen, precies 12 minuten later, klonk er een fluitsignaal.

"Je hebt, je hebt absoluut," smeekte ik, in mijn zeer ernstige Japans, "om me helemaal te schijten."

"Het is tien voor. Tijd om te rusten."

'Maar', redeneerde ik, 'ik heb 12 minuten gezwommen. Je hebt me zelf tot 12 minuten geleden buiten het zwembad gehouden. "

Nu, na een paar jaar, beginnen talen in de geest op te gaan. Je herinnert je niet meer wat er in welke taal werd gezegd. Je herinnert je gewoon de betekenissen. Maar deze opmerking, dit antwoord, ik zal me altijd precies herinneren hoe het in het Japans werd gezegd.

Saki wa saki, ik ben wa ik. " Dat was toen, dit is nu.

Toen wist ik dat het tijd was om op te geven. Ik verliet Japan ongeveer twee jaar later, en ik heb nooit meer "waarom" gevraagd.


Bekijk de video: Centrum voor Democratie en Rechtspleging zet zich in voor rechtstaat - ABC Online Nieuws


Opmerkingen:

  1. Molabar

    Mijn excuses dat ik tussenbeide kom, ik zou graag een andere oplossing voorstellen.

  2. Colson

    Daarin is er iets. Eerder dacht ik anders, veel dank voor de hulp in deze vraag.

  3. Mikalmaran

    Mocht je vertellen dat je hebt misleid.

  4. Claeg

    Excuus daarvoor ik verstoord ... Ik begrijp deze vraag. Het is mogelijk om te bespreken.

  5. Gajora

    Excuseer me voor wat ik tussenbeide... Bij mij een soortgelijke situatie. Ik nodig uit tot de discussie.



Schrijf een bericht